| |
English
Description of the house:
3 storeyed house, surface 500 m2, is located in the plot of 900 m
2. the 1st floor: hall with the library, which leads to the porch with the sea views. Kitchen and laundry, also leading to the porch, the toilet. Studio with the small kitchen and the toilet, that has separate entrance. Steps to the garden and the pool.
2nd floor: (entrance from the opposite side at other level): Verandah, hall with the fireplace and exit to terrace, office, complete kitchen, office, garage for 1 car.
the 3rd floor: 3 dual bedrooms one of them suite with the separate toilet and exit to the balcony with the sea views, children's bedroom with the toilet, next to the children's bedroom there is one for the nurse with the toilet.
Equipment:
- the elevator
- conditioner in all halls and in the main bedroom (suite)
- heating in entire house and floor heating on the sex in the toilets
- parquet
- signaling
- video camera in the entrance
Garden consists of the 3rd levels:
1. Climatized pool with the automatic covering and the illumination.
2. Lawn
3. Garden with the fruit trees
Русский
Описание дома:
3 этажный дом, площадью 500 м2, расположен на земельном участке в 900 м2.
1-й этаж: Зал с библиотекой, выходящий на крыльцо с видом на море. Кухня и прачечная, также выходящие на крыльцо, туалет.
Студия с маленькой кухней и туалетом, имеющая отдельный вход. Ступеньки к саду и бассейну.
2-й этаж (вход с противоположной стороны на другом уровне): Веранда, зал с камином и выходом на терассу, столовая, полностью
укомплектованная кухня, кабинет, гараж для 1 машины.
3-й этаж: 3 двойных спальни- одна из них suite с отдельным туалетом и выходом на балкон с видом на море, детская спальня с туалетом,
рядом с детской- спальня для няни с туалетом.
Снабжение:
- лифт
- кондиционер во всех залах и в главной спальне (suite)
- отопление во всем доме и подогрев на полу в туалетах
- паркет
- сигнализация
- видеозвонок
Сад состоит из 3-х уровней:
1. Климатизированный бассейн с автоматическим накрытием и освещением.
2. Газон
3. Сад с фруктовыми деревьями
Castellano
Parcela 900m2
casa 500m2
1 planta (entrada principal) - recibidor, salon (chimenea de diseño) y comedor con salida a la terrasa - vista al mar, cocina totalmete equipada,
despacho, garaje para un coche;
2 planta (piso) - 3 dormitorios dobles - la suite principal (chimenea de diseño) con su cuarto de baño completo y salida al balcon - vista al mar,
el dormitorio infantil con su cuarto de baño completo, el dormitorio de la niñera, un baño con la ducha;
3 planta (planta baja) - salon y biblioteca con salida al porche - vista al mar, cocina-lavadero con salida al porche, un baño con la ducha.
Un estudio con mini-cocina y un baño con la ducha, entrada independiente. Escaleras al jardin y a la piscina.
La casa esta equipada de:
- un acsensor;
- aire acondicionado en los salones y en la suite;
- calefaccion a gas oil en toda la casa idependiente en cada planta, suelo radiante en los baños;
- parquet;
- alarma;
- videoportero.
Jardin de 3 niveles con el riego automatico:
- zona piscina climatizada con el cobertor automatico, luces interiores
- zona cesped
- zona arboles frutales y depuradora
|
